Mosteiros na rocha | Rock monasteries

Mosteiro de Basarbovo
Mosteiro de Basarbovo, o único ativo,
dos mosteiros na rocha
Basarbovo, the only active
rock monastery in Bulgaria
Mosteiro de Basarbovo
Mosteiro de Basarbovo
foi fundado no século XIII
The Basarbovo Monastery
was founded in the 13th century
Mosteiro de Basarbovo
Mosteiro de Basarbovo — aqui viveu
um místico no século XVII,
São Dimitar Basarbovsky
Basarbovo Monastery — here lived
a 17th century mystic
Saint Dimitar Basarbovsky
Mosteiro de Basarbovo
Mosteiro de Basarbovo — em baixo
os monges regam o jardim
Basarbovo Monastery — downstairs
the monks hose the garden
Mosteiro de Basarbovo
Mosteiro de Basarbovo — os monges
são autênticos, não só para turista ver
Basarbovo Monastery — the monks are authentic
not props for the tourists
Mosteiro de Basarbovo
Mosteiro de Basarbovo — belas terras
e um rio; para quê viver no penhasco?
Basarbovo Monastery — beautiful lands
and a river; why live at the cliff?
Iconostase
Iconostase de uma capela na rocha.
Ikonostasis of a rock chapel
Iconostase
Outra iconostase no alto. Têm sempre uma
porta no meio,
o Pantocrator (Deus Pai), Cristo e a Teotokos
(Mãe de Deus)
Another ikonostasis on high. They always have
the Pantocrator (God the Father), Christ and the Theotokos
(Mother of God)
São Jorge e o Dragão
São Jorge e o Dragão, um motivo constante nesta arte sacra
Saint George and the Dragon, a constant motif
in this sacred art
Mosteiro de Basarbovo
Mosteiro de Basarbovo — o monge vendedor
de recuerdos fez perguntas sobre a Internet
Basarbovo Monastery — the souvenirs selling monk
asked questions about the Internet
Mosteiro de Basarbovo
Mosteiro de Basarbovo — relevos
nas paredes de rocha
Basarbovo Monastery — etchings
in the rock walls
Mosteiro de Ivanovo
Mosteiro de Ivanovo — é património
da Humanidade, pela Unesco, mas estava fechado
Ivanovo Monastery — it is a Unesco's World
Heritage site, but was closed
Mosteiro de Ivanovo
Mosteiro de Ivanovo
Ivanovo Monastery
Mosteiro de Ivanovo
Mosteiro de Ivanovo
Ivanovo Monastery
Mosteiro de Ivanovo
Mosteiro de Ivanovo
Ivanovo Monastery
jQuery Slider