Lovech | Ловеч

Ponte de Byala
Ponte de Byala, Belensky Most, sobre
o rio Yantra, obra-prima do construtor
Kolyu Ficheto/Nikola Fichev (1865/7)
Byala Bridge, Belensky Most, over the Yantra
river, a masterpiece of the builder
Kolyu Ficheto/Nikola Fichev (1865/7)
Ponte de Byala
No campo ainda se vê veículos de tração
animal, talvez dos Roma,
que são muito numerosos no país.
In the country we still see horse drawn
carts, maybe from the Roma
that are numerous in the country
Levsky
Estátuas gigantescas no alto são
uma caraterística local. Este deve ser o Vassil Levsky
Giant high placed statues are a local
characteristic. This one must be Vassil Levsky
Lovech
A ponte coberta sobre o rio Osam, em Lovech
Outra obra prima de Kolyu Ficheto/Nikola Fichev (1872/4)
The covered bridge over the Osam river, in Lovech.
Another masterpiece by Kolyu Ficheto/Nikola Fichev (1872/4)
Lovech
A ponte coberta sobre o rio Osam, em Lovech
The covered bridge over the Osam river, in Lovech
Lovech
No interior da ponte há uma galeria comercial
Inside the bridge there is a mall
Lovech
Na entrada mostra-se o aspeto original
The entry shows the original aspect
Lovech
Na Europa sobrevivem poucas pontes cobertas
Few covered bridges survive in Europe
Lovech
Ventoinhas com spray são vulgares
The fans with spray are common outdoors
Lovech
Esplanada confortável!
Cozy esplanade!
Lovech
Lovech é uma cidade acolhedora de
35.000 habitantes
Lovech is a welcoming city
of 35,000 people
Lovech
Frescos no Mosteiro de Sveta Boroditsa
Frescoes in the Sveta Boroditsa Monastery
Lovech
Frescos no Mosteiro de Sveta Boroditsa
Frescoes in the Sveta Boroditsa Monastery
Lovech
Frescos no Mosteiro de Sveta Boroditsa
Frescoes in the Sveta Boroditsa Monastery
Lovech
Frescos no Mosteiro de Sveta Boroditsa
Frescoes in the Sveta Boroditsa Monastery
Lovech
Iconostase no Mosteiro de Sveta Boroditsa
Ikonostasis in the Sveta Boroditsa Monastery
Lovech
Cúpula em mau estado no Mosteiro de Sveta Boroditsa
Cuppola in disrepair in the Sveta Boroditsa Monastery
Lovech
Fresco de São Jorge e o Dragão
no Mosteiro de Sveta Boroditsa
Fresco of Saint George and the Dragon
in the Sveta Boroditsa Monastery
Lovech
Alvenaria curiosa no Mosteiro de Sveta Boroditsa
Curious stonework in the Sveta Boroditsa Monastery
Varosha
Varosha, o bairro antigo de Lovech
Varosha, the old Lovech quarter
Varosha
Varosha, o bairro antigo de Lovech
Varosha, the old Lovech quarter
Varosha
Varosha, o bairro antigo de Lovech
Varosha, the old Lovech quarter
Varosha
Museu de Levsky, o herói nacional que aqui foi preso
pelo Império Otomano e enforcado, talvez por traição
do padre Krâstyo Nikiforov, à direita
Levsky Museum. The national hero was arrested here
by the Otoman Empire and hanged, maybe due to betrayal
by the priest Krâstyo Nikiforov, at the right
Satch
Continua a gastronomia
The gastronomy goes on
Satch
Mais um satch
One more satch
Satch
...e uma salada de pimentos assados, como acompanhamento
And as a side dish, a grilled peppers salad
jQuery Slider